1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [upbeat intromusikk] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [sirene hylende] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [spennende musikk] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Deres ære, vokser opp, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 Jeg hadde ikke en far i livet mitt. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Som barn vil jeg gå netter, 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 noen ganger uker uten å spise, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 det er derfor datteren min 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 heller ikke hennes mor noen gang hadde lyst til hva som helst. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Jeg kjenner smerten som kommer fra å være aleneforelder, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 smerten som følger med å være et farløst barn. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 Og jeg gjorde det til min virksomhet å bryte den syklusen. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Mr. Spencer, jeg forstår 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 at du har gjort din beste forsøk 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 ved å gi frivillig støtte, imidlertid 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 det er rettens kjennelse at fra og med neste måned, 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 du vil bli pålagt å betale $3000 en måned i barnebidrag. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Innvending, ærede. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Jeg trenger ikke at staten forteller det meg hvordan oppdra barnet mitt. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Du vil få besøk rettigheter annenhver helg. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 – Jeg kan ikke være borte fra datteren min så lenge. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 Jeg får henne hver helg. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Jeg trenger tiden min. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Tid? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 Hva vet du om tid? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Hva med tiden da Jeg bruker to jobber. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - [Dommer] Ordre. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 – Eller hva med den tiden som du har glemt 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 å hente vår datter fra skolen 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 fordi du var opptatt jobber med en oppdatering? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - [Dommer] Ordre. - Det var en ulykke. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Var det? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - Og du er ikke den eneste en som ofret seg. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Så se hvordan du snakker til meg. - Jeg trenger ikke se på dritt. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Du er ingen pappa, du er sæddonor. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - Faen deg! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [vann spruter] - [Dommer] Ordre. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - Faen du også! [klubbebanking] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [utydelig skravling] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - [Dommer] Bestill nå denne rettssalen. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [intens musikk] - Orden i rettssalen. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [klubbebanking] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [dyster musikk] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [ugle tuter] [fugler som plystrer] 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Dette er hva verden høres ut som. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Slå opp, skru opp, skru opp, dukker opp ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Slå opp, skru opp, skru opp, dukker opp ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Slå opp, skru opp, skru opp, dukker opp ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Skru opp, skru opp, skru opp ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Vel, jeg har aldri hatt et hopp, hopp ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Men jeg fikk det likevel, men fortsatt fikk jeg ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Det jeg fikk ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Kom fra [utydelig] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Lev det opp, lev det opp, lev det opp ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Lev det opp, lev det opp, lev det opp ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Lev det opp, lev det opp, lev det opp ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [høy rumling] [musikk mykner] 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [spennende musikk] 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [utydelig skravling] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - Å være nummen, det er mitt livet akkurat nå. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Jeg hater klubben. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Virker som alle her prøver man 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 å unnslippe en del av deres virkelighet. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Shit, kanskje jeg hører hjemme her. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [føtter klapper] [dyster musikk] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [knyttneve banker] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [utydelig skravling] [upbeat klubbmusikk] 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Hvordan har du det? Vil du danse? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Æsj, jeg har en kjæreste. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Pusten din stinker uansett. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [upbeat klubbmusikk] 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Du ser fin ut. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Ikke sant? Jeg kan ikke høre deg. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Jeg sa du ser fin ut. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Å, takk. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 – Vil du danse? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Nei, eh-uh. Vi gode. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [upbeat klubbmusikk] [utydelig skravling] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 – Dette stedet er vilt, er det ikke? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Ja. Ganske vilt. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 – Kommer du hit ofte? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Nei, dette er min første gang. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Å, mann. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Du lever drømmen. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Det er så mange vakre kvinner her. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 Faktisk, hvorfor er du det sitter her? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 Hvorfor er du ikke der ute? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Kom deg, gå ut dit og legg deg. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Det er varmt her inne. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Jeg tar en pause. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Vel, vi trenger vel alle å ta en pause en gang. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey mumler] - Ta hånden din. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Hva faen feiler det deg, mann? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [dyster musikk] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - Jammen. Se hvor du skal. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Du slo nesten en dame. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 – Jammen, jeg ville aldri satt en hånd på deg. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Med mindre du liker det type ting. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 – Det gjør jeg, men hvordan er det der inne? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 – Det er litt sprøtt. Jeg skal ikke lyve. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Å ja? – Men det kommer an på hvilken type 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 av vibe du leter etter. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Ærlig talt, det gjør jeg egentlig ikke omsorg. Jeg trenger bare en drink. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Hei, pass på skoene mine, mann. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - Hva, nigga? - Hva med dette? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Tror jeg kan hjelpe deg ut med det. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Punk ass. Gutt, hva med dette? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [flaske knuser] [menn som stokker] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Faen, mann. [menn som kjemper] 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Å, faen. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Definitivt ikke min stemning. [ler] 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Så du kledde deg alltid som dette når du kommer ut? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - Å, denne gamle greia. [ler] 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Jeg kom fra retten tidligere. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - Rett. Så du kjenner noen andre steder i nærheten? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Jeg har nettopp flyttet ned hit. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Jeg er egentlig ikke kjent med området ennå. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Å ja. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Jeg kjenner et sted det er rett opp i blokken. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 Det er imidlertid litt tilbakelent. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - Opp blokken? Avslappet? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Jeg liker tilbakelent. [ler] 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [våpenskyting] - Å shit. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [mild pianomusikk] 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] Så hva gjør du gjør du for jobben? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Jeg driver med business, jeg satse på teknologi. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 For noen år tilbake jeg startet en app. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Så det er en datingapp, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 men det er bare tilgjengelig til folk i Atlanta. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 Og den bruker basic prinsipper for astrologi 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 å matche deg med noen hvem har, vet du, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 kompatible interesser og livsstilsvaner og, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Beklager, kjeder jeg deg? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Min eks pleide å hate når Jeg snakker om dette. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Nei, det er kult. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Pluss at jeg spurte deg hva du gjør. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Så bruker du appen selv? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - Nei, jeg er ikke engang har fått en profil. [ler] 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Jeg liker den gamle skolen, ansikt til ansikt kontakt type 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 dritt. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 – Ok, hva heter appen? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - ATLUV. - Å, det er søtt. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - Hva? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Ingenting. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Det er noe. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Hvorfor ser du på meg slik? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla ler] 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 – Det er bare, du har fine øyne. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Å, jeg har fine øyne. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 – De forteller en historie. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 – Hva slags historie? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Noe dypt som en Shakespearesk sonett. [ler] 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [ler] Jeg hater Shakespeare. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - Hva? Du kan ikke hate Shakespeare. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Jeg elsker Shakespeare. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Mann, det var ikke den fyren til og med original. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Han stjal de fleste tomtene hans. - Løgner. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 William Shakespeare var et geni, snublet. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 – Et geni og en tyv. [ler] 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Se, jeg tok et drama klasse på college, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 og vi hadde en helhet leksjon hvordan de fleste 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 av tingene hans ble skrevet av spøkelsesforfattere. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 – Jeg tok drama på college også. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Og det temaet kom aldri opp. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Vel, det er fordi jeg gikk til HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Hvilken HBCU gikk du til? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Jeg dro til Clark. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mm. Ok. - Hva med deg? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Jeg gikk til en PWI, college i Miami. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Å, ok. Det er der er du fra Miami? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 – En liten by på utkanten. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Du ville ikke vite det navn hvis jeg fortalte deg. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Prøv meg. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Hialeah. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Ja, jeg vet ikke den dritten. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Ser du, hva med deg? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 Hvor er du fra? 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 – Jeg vet egentlig aldri hvordan å svare på det spørsmålet. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 – Hva mener du? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 – Det er komplisert. - Forklar. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 – Men jeg er født i Sør-Carolina. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - Ok. - Mamma, hun var en rusavhengig. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 Så jeg vokste opp i Texas til jeg var rundt fem 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 av min tante, og hun gikk bort. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 Da fikk hun det, mamma på bena igjen, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 og jeg flyttet til New Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Så gikk hun i fengsel da jeg var 13. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 Så jeg flyttet inn med min bestemor i New York. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 Beste tingen noensinne skjedd meg i livet mitt. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - Jammen. – Jeg gikk på videregående der. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Jeg beklager. - Ikke angre. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Alt jeg gikk gjennom gjorde meg til den jeg er i dag. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - Hva med faren din? Var han i nærheten? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Jeg har aldri møtt ham. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 Hva med deg? Dine folk, var de i livet ditt? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 – Å, de var tilstede. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Noen ganger for tilstedeværende, men jeg er takknemlig. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - Ok, så det høres ut som du hadde 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 litt godt liv i Florida. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla sukker] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Hva brakte deg til Atlanta? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 – Jeg er en inspirerende skuespillerinne. - Å-å. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - Nei. Hva? [ler] 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - La meg gjette, du modellerer også? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Nei, bare handle. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 Og ikke prøv å bokse meg inn 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 med alle de andre grunne kvinner som bare vil handle 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 fordi de tror de ha utseendet. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Jeg har faktisk talent. Tusen takk. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Eh-he, he. Bevis det. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - Ok. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 De møtte meg i suksessens dag, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 og jeg har lært av den mest perfekte rapporten 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 at de har mer inne dem enn dødelig kunnskap. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Mens sto betatt i rart det kom meldinger 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 fra kongen som alle holdt meg, Thane fra Cawdor. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Dette har jeg tenkt bra å befri deg, 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 min kjære storhetspartner, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 at du ikke kan tape jubelavgiftene 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 ved å være uvitende om hva storhet er lovet deg. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Legg det til ditt hjerte og farvel. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla håner] 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Jeg trodde vi hadde en- – Hva heter du? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Hei, Corey. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Hva heter du? - Sierra. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Du er veldig myk lepper forresten. [ler] 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Takk. - Du kan gjøre det igjen. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [smekker leppene] - Å. Åh. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [begge ler] - Bartender. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [horn tut] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Så hva er det neste? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] Hva mener du? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Som, hva gjør du vil du gjøre nå? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Alt. [spennende musikk] 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [fjern trafikk suser] [musikken eskalerer] 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [fyrverkeri blomstrer] 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [fyrverkeri blomstrer] 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [fugler kvitrer] 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ Frihet er det ikke frihet ikke lenger ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Det spiller ingen rolle om du er rik eller fattig ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ For når de kommer banker på døren din ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ I samfunnet er det poengsummen ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ Det er der du vet det frihet er ikke gratis lenger ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Gud viste meg frihet ♪ - Mann, hold kjeft. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Jeg skal holde kjeft når du lar jeg bruker den jævla telefonen, mann. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 Hvorfor lar du meg ikke sjekke inn på gutten min? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Mann, jeg fortalte deg nettopp det Jeg venter på en samtale. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Jeg vet hva du venter på. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Hun kommer ikke til å ringe deg. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Det er bare sånn det går her nede, mann. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Du blir låst inne, to, tre, fire måneder 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 før du drar disse gatene, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 alle være der glemte deg. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Du kjenner meg ikke. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [telefon piper] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [telefonen ringer] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [telefonen surrer] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Hallo? - Hei, hva skjer? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Å, hei, har du et nytt nummer? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Nei, jeg har hatt dette nummer ca en måned nå. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Du vet det er vanskelig for at jeg skal følge med 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 med deg og alle numrene dine. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - [Mann] Jeg har ikke hørt fra deg om en stund. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 – Jeg har bare vært opptatt med å prøve å bli justert i Atlanta. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Det er alt. - Ok. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Så hvordan den filmen går for deg? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Er du en filmstjerne ennå? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 – Ikke ennå, men snart. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Jeg skulle ønske ting var litt bedre for meg akkurat nå. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Jeg ville ha lagt noen på bøkene dine. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Å nei, mann. Jeg er ikke det ringer deg for det. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Jeg ringte nettopp til høre stemmen din. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Smurf, dette er vanskelig for meg å si, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 men jeg trenger at du slutt å ringe meg. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - Hva? – Jeg møtte noen nylig. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Noen som vil hjelp meg å helbrede. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Du tror ikke jeg trenger å helbrede også? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Jeg tror definitivt du har litt helbredelse å gjøre, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 men jeg tror ikke jeg spiller en del i det. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, du er den eneste tingen 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 det gir meg håp akkurat nå. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Det kan jeg ikke være ansvarlig for det. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Beklager, jeg må gå. - Sierra. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Sierra. [telefon piper] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [dyster musikk] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [Smurf gryntende] 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [dyster musikk] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ Frihet er ikke lenger gratis. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [utydelig skravling over radio] 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [alarmen ringer] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [mild musikk] 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [knyttneve banker] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [døren knirker] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Mammaens hjem? - Nei, sir. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Vel, når hun kommer hjem, fortell henne, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Tispe, jeg trenger å se deg." - Ja, sir. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [dyster musikk] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Jeg har ikke sett min datter om noen uker nå. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Jeg tror moren hennes har min nummer blokkert. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [dørklokke som ringer] 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Jeg takker Gud for Sierra. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [døren knirker] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Hei til deg også. [nøklene klinger] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [glass klirrende] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [glass klirrende] [Corey klarerer seg] 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Hvordan gikk det? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Vel, jeg definitivt fikk ikke med seg delen. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 – Hva får deg til å tro det? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Jeg glemte replikkene mine. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Jeg var på jobb hele natten 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 og jeg kunne ikke se på min sider til i morges. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Vel, man vet aldri. De kan fortsatt bestille deg. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - Det er optimistisk. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Du trenger ikke være frekk. jeg er prøver bare å være positiv. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Jeg tror ikke dette fungerer. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - Hva er det som ikke fungerer? - Oss. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Du er for god for meg. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Du er perfekt, og det er jeg et vrak, og jeg føler bare at 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 Jeg vet ikke. Jeg vil ikke slite deg ned. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Baby. Du sliter meg ikke ned. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Hvis noe, bygger du meg opp. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Jeg lærte for lenge siden, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 du må blokkere det negativ energi, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 og møte med deg gjorde det prosess 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 mye lettere for meg. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Jeg tror på deg. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Nå, manifest det livet som du ønsker. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Jeg elsker deg. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - Elsker du meg? - Det gjør jeg. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - Jeg elsker deg også. [smekker leppene] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Flytt inn hos meg. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - [ler] Du tror vi er det klar for det? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Det gjør jeg. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Se, hvis du flytter inn, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 du trenger ikke bekymre deg om leie ikke mer. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Du kan si opp bijobbene 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 og du kan fokusere på fungerende på heltid. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 – Det virker som et stort steg. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Jeg mener, jeg har ikke engang møtt noen av vennene dine, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 enn si familien din. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Det skjønner jeg egentlig ikke sånn familie. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 Og de små vennene som jeg har, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Jeg lover, i god tid, du kommer til å møte dem. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - Ok. Hva med datteren din? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Ville du ha et problem med å møte henne? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Jeg ville ikke, men henne mor ville. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - Hvorfor bryr hun seg om du gutta er ikke sammen engang? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Jeg vet ikke. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mm. – Det er komplisert. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Jeg hater det. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Som jeg sa, vi fokus på det positive. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - Ok, jeg flytter inn, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 men jeg skal lage min egen lille oase i stua, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 og jeg skal sove på sofaen 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 fordi jeg ikke vil invadere rommet ditt. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Å, nei. – Nei, på ordentlig. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Jeg vil holde dette friskt. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Jeg vil ikke at du liker våkner om morgenen 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 og ser meg og alt mitt feil og sånt, pluss, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Jeg liker snorking, og uff, dette kan være dårlig. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Hold kjeft. - [ler] Ok. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [smekker leppene] [mild musikk] 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Samme laks hver jævla natt. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 – Og jeg er lei av det. - Dette tullet. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Virkelig lei av det. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 Det eneste disse gutta vil gjøre 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 er de bare ønsker å bli sett. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Disse klovnene kom ikke for å slå. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Du niggas kan ikke vinne dritt. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Reporter] Kom til drive fotballen. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Shit, de kan ikke engang ta den jævla fotballen. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Jeg er overbevist om halvparten av dette laget 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 vet ikke engang hva a Herregud fotball er. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Så tror du laget ditt- - Babe, flytt. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Kom igjen, jeg prøver å se høydepunktene. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Kom igjen. [TV-reporter skravler] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Reporter] Må vinne spill først, jente. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Vi er åtte. Å og åtte. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 – Jeg er høydepunktet. - Rett. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - Ok, egentlig. Slutt å spille, ok? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Jeg kan ikke se dritt på. - Unnskyldninger. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Hva i helvete gjør du det for? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [smekker leppene] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - Hvorfor har du på alle disse klærne 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 som du spiller for team eller noe? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Se, jeg kan bare ikke tror vi tapte. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Ok, det er tre på rad. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - Ridderen er løs hvert år. Ikke noe nytt. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Se hvordan du snakker om laget mitt nå. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Laget ditt suger. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Vet du hva? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 Jeg har vært en Knights-fan lenger enn jeg kjente deg. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 Og hvis jeg ikke ville ha- 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - Og hvis du ikke ville ha hva? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Hvis jeg ikke hadde gjort det havnet i en ulykke, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 Jeg ville spilt for rumpa deres akkurat nå. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Ikke skyld på meg. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 Det faktum at du ble full og kom i en ulykke 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 å se meg setter ikke meg bak rattet. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Legg inn den lykken din virkelighet, baby. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Du vet hva min er virkeligheten ekte, baby? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - Hva? - For å se disse høydepunktene. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 [grunts] Så det er det Jeg skal gjøre det. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [Kvinnelig reporter] The New York Knights 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 tok nok en brutal juling. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - Det er her på mitt jævla lag. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [Intervjuer prater] - I fred. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Intervjuer] 42. Trener Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Hva skjedde der ute i kveld? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Det ser ut til at gutta dine bare er det kunne ikke få ting til å gå. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - Er det et seriøst spørsmål? – Det ser det ut til å være. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [vibrator summer] – Det der med fotball 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 spiller du for å vinne spillet. [vibrator summer] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [høyt stønn] Enkelt som det. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Jeg føler at jeg må si det siden du spurte meg 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [høyt stønn] det utrolige spørsmålet. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Jeg er sarkastisk, forresten. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [vibrator summer] [høyt stønn] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Kan du være så snill å fortsette det andre rommet med det? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [vibrator summer] Vær så snill? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [vibrator dunder] - Vel, foruten spesiallag, 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 rop ut- - Jævla utakknemlig. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Reporter] 11 unnskyldninger på krenkelse. 11 unnskyldninger på forsvar. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Det er 22 jævla unnskyldninger for hvorfor 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 vi kommer ikke til sluttspillet. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 Noen flere spørsmål, mann? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [upbeat rapmusikk] 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [penn klikker] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 – Mer penger til markedsføring er svaret. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [høyt dunk] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - Hvorfor kan dere ikke forstå det? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Med mengden penger vi bruker på oppdateringer, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 vi har ikke råd til å gi ut gratis oppgraderinger, ok? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Vi må begynne å lade for premiumfunksjoner. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Jeg vil ikke gjøre det. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. Det handler ikke om hva du vil, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Det handler om hva vi trenger. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 – Appen er hot akkurat nå. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Hør, vi må beholde gratis abonnementer i gang 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 og så gjør vi et trekk kl rett tid. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Som dette selskapets finansiell rådgiver, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Jeg vil si at tiden er nå. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 – Ja, det er flott. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 Appen får flere abonnenter, greit? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 Det er flott. Jeg elsker det, greit. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Men jeg kan ikke beholde koding som dette. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Det er enkel matematikk. Greit. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Flere subs uten penger tilsvarer mer vedlikehold. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, hør, med all respekt, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 du er en CTO, en sjef teknisk offiser, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 du utvikler programvare, ikke valuta. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Nei, greit. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Bare fordi jeg ikke har det en bedriftsgrad i tech 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 betyr ikke, se, jeg lærte kode, ok? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 Og jeg vet mer om term, "La oss snakke tall," 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 enn noen av dere ved dette bordet. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 Og akkurat nå, den algoritmen sier 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 at tallene er dårlige. - Han har rett. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Selv med veksten som en ATLUV opplever, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 folkens, inntektene er bare kommer ikke fort nok inn. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Hør dere, som et selskap, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 vi opererer ut av kjærlighet, ikke kost. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Hør, om to korte år, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 vi hjalp 200 000 mennesker finne ekte kjærlighet. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 Det er større enn oss. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Vi gjør noe spesielt her. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Se nå, alt vi må gjøre er med på markedsføringen vår. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Vi fikk et godt produkt. Pengene kommer. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 – Pengene kommer. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hmm. [ler] 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [hender klapper] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 Det var hyggelig. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Bare å flytte. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Jeg kjente lidenskapen. Gjorde du det? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Du ser at det er andre i økonomistyret 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 som ikke skal være like begeistret. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - Å ja? Vel, du gir dem en melding fra meg. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Fortell dem, stol på prosessen. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 – Å, det er ikke bare prosessen de stoler ikke på. [ler] 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Du ser, hvis skipet synker, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 så går kapteinen med. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 Så, vil hodet ditt. [spennende musikk] 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 Det var så hyggelig å se deg. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - Hun er en så fin dame. [spennende musikk] 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - Ok, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Ja. Mm-hmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Jeg kan være der rett klokken 06:00, 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 og jeg sender min målinger over 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 så snart vi legger på telefonen. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Takk igjen så mye. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 Ha det. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra skriker] 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Takk, Gud. Herregud. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Jeg har endelig bestilt min første spillejobb. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - Herregud, det er gode nyheter. - Jepp. En reklamefilm. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Jenta di jobber skuespillerinne nå. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - Ser du? Jeg fortalte deg det. [Sierra nynner glad] 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Alt du måtte gjøre er bare si det til eksistens. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 – Jeg liker hele denne manifesterende ting. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 Deretter vil jeg manifestere et større hus for oss 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 og så en baby og en båt- - Å, hehe. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Ett skritt av gangen. Sakte rullen. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Vi må feire. - Ja. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Jeg skal invitere gutten min over. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 - Endelig er jeg det anses verdig nok 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 å møte en venn. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 Er det en av jobbvennene dine? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Nei, det er bare gutten min jeg vokste opp med. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - Ok. Hva gjør han? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - Han er en slags gründer. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Hva slags driver han virksomhet? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - Fra meg til deg, han liker skattesvindel og sånn dritt. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 Og jeg pleide på en måte være hans partner. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Du mener som deg vant til svindel? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 – For lenge siden, ja. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Og jeg brukte de pengene til starte opp appen. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Interessant. Men hei, jeg dømmer ikke. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Jeg liker en mann med en litt kant. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Satser på at du gjør det. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Vel, jeg er i ferd med det gå kle på deg 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 siden vi feirer og ha selskap og det hele. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Sørg for å sette noe sexy på. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Gjør jeg ikke alltid det? - Mm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [mild musikk] 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Husk at dette er sjakk, det er ikke brikker. Høyre? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - Det husker du. - La meg se. Ok. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [telefonen ringer] Det er Corey. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Yo, hva er ordet? - Yo, Rico, hva skjer? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Hva gjør du i kveld? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, shit, yo, bevegelser sakte så jeg bare lå lavt. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 – Jeg føler det. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Vel, du og Shante, dere dra opp til barnesengen i kveld. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Jeg har noen jeg vil ha dere skal møtes. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Ok, det er det et veddemål. Har du en knopp? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Nei, jeg røyker ikke sånn ikke lenger. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Men faen. Det blir vi 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 feirer så vi skal tenne en. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - Greit. Ikke si mer. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Kom igjen, mann. Gjør ditt trekk. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Baby. Jeg vant for to trekk siden. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Sjekk kompis. Så hvor tar du meg? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [flytende væske] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [knyttneve banker] - Jeg skal hente det. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [smekker leppene] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Kom igjen, mann, det er kaldt her ute. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Hold kjeft. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Yo. Hva er bra, bror? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Fortell meg det. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Du vet at jeg ikke er hørt fra deg om måneder, ikke sant? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - Å, gjør et grep. Fortsett. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Å shit. Hva skjer? - Hva skjer baby? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - Det er så hyggelig å se deg. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Godt å se deg også. - Takk 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 for å ha invitert oss. - Det vet du allerede. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Mann, ikke ta det personlig. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Oppdateringer på jobb vært sparker meg i rumpa. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Men jeg ville introdusere alle sammen til min nye dame. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mm. Hvor er hun? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [overlappende skravling] - Introduser bort. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Hei, hehe. Vent, vent, pause. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Du har ikke en måte ny sofa, bror. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Denne niggaen har møbler nå, Shante. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [overlappende skravling] - Yo, shorty valgte sofaen. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Ring deg inn. [overlappende skravling] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - Hvorfor prøver du å bryte denne jenta? Hvem er hun? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - Dere spiller for mye, mann. - Vi har puter. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Mann, shorty valgte alt dette ut. Det er flue er det ikke? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Ja, det lukter godt. Det lukter ekte. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Rull med meg. - Jeg tuller med det. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Baby, jeg ville introdusere deg 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 til mine gode venner Rico og Shante. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [skålen dunker høyt] 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Glede. - Hyggelig å møte deg. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Ser ut som deg droppet noe. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Ja, beklager det. Jeg fikk en rask krampe. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico og Shante. Det er de praktisk talt familie. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Gikk på videregående sammen. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Hei, jeg heter Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 – Så hyggelig å møte deg og jente, jeg elsker vesken din. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Å takk. - Er det designeren? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Ja, det er lite noe baby fikk meg. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra nynner lavt] 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Er dere klare til å spise? - Jeg tar det for deg. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Ja. - Ok. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Ja. - Stopp mann. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Sett deg ned. - Sett deg ned. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Jeg skal hente litt salatdressing. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [spennende musikk] 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [bestikk klirrende] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Jeg håper dere alle liker maten. Jeg fikk alt fra Lucy's. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Skal du lage mat? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Ikke ofte. Nei. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 – Maten er deilig. Vi elsker Lucy's, gjør vi ikke? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Så Cece, du bryr deg om jeg kalle deg Cece? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Jeg foretrekker Sierra, men det er kult. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hmm. Vel Sierra, hvor kommer du fra? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Liten liten by utenfor Miami. Hialeah. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - Ok. Så hva bringer du til denne fantastiske byen? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 – Vel, jeg er skuespillerinne på heltid. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Å. - Ja. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Det stemmer. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Babyen min, hun har nettopp bestilt henne første spillejobb, en brennevinsreklame. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Å, gratulerer. Det er det som skjer. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Takk. - Du er velkommen. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 – Nei, heier på det. - Ja, hurra. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 – Skål. [alle heier] 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Takk. [alle sukker] 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Så før det, før du ble 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 denne store filmstjernen, hva gjorde du? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Vel, før jeg begynte å bestille spillejobber 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Jeg gjorde litt strøjobber rundt i byen, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 servitør, sånne ting. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Kult. Kjøle. - Du vet. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Du har noen gang jobbet i som alle barer 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 eller en klubb eller noe sånt? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [glassbanking] - Nei. Bare restauranter. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hmm. Ord. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Jeg vet ikke. Du ser bare så kjent ut. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Å ja, det skjønner jeg mye. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Nei, nei. Nå kjenner jeg deg fra et sted. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - Nei, du kjenner meg ikke. [bestikk klirrende] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Rico, slapp av. Jenta sier hun ikke kjenner deg. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Vet du hva, min dårlige. Du vet, jeg er en frysning. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Slapp av. Helvete, hei en av Har du et lys, mann? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Du er ikke engang rørt maten din ennå 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 og prøver du allerede å røyke? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Ja. Jeg er ikke så sulten lenger. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Uansett. - Nei, du hete bror. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Du kan lyse opp ute. - Greit, vedder. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [spennende musikk] 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 – Så hva gjør du? – Jeg er bedriftseier. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Å? - Ja. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - Ok, jeg elsker det. [lysere flimring] 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Yo, hva er det med det? Hva skjedde inni? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Nei, det gjør du aldri hør på meg uansett. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Nei, du holder noe tilbake. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Jo, jeg har alltid fortalt deg det pass opp for disse jentene. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Shit, de er virkelig bedre enn regjeringen i dag. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - Hva er du selv snakker om? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 – Jeg snakker om det jente der inne, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 den jenta, hun er en danser gå under navnet Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Nei, ikke Sierra. - Ja, Sierra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Se, jeg møtte henne omtrent en måned siden der oppe ved Purple City. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Jeg og Tree var der inne på vår vanlige tull. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Hun kom bort til meg, hun snakker om at hun liker stemningen min. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Hun har nettopp flyttet hit fra utlandet by og yada, yada yada. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Så gikk hun videre å gi meg en 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 av de beste rundedansene jeg noen gang har hatt i mitt liv. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Så stol på meg min nigga, Jeg husker den dritten. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [knyttnevelanding] [menn som kjemper] 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Hva faen feiler det deg? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Hva faen er galt med deg? Slapp av, mann. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Slapp av. Du kommer aldri til å gjøre det være i stand til å slå meg, ok? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 Faen er galt med deg. - Kom deg ut! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Å, så jeg må dra? Ikke sant? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Yo, ikke løp fra sannheten, Corey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Mann, sannheten er at du har aldri vært glad i meg 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 helt siden jeg bestemte meg for det slutte å ta snarveier. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Men gjett hva? Jeg er glad nå. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 Jeg har en god kvinne og er ingen 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 om å fortelle meg annerledes. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Ikke sant? En god kvinne, ikke sant? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 Så Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 fortell meg ett eksempel du noen gang har 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 hadde i livet ditt en god kvinne. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, la oss gå. [spennende musikk] 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey hulker] [spennende musikk] 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - Faen! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Vi skulle vært over der har det bra. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 Og du og denne narren i bakgårdskamp og dritt? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico mumler] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Kom igjen. [alarm pipe] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Åh, den drit gale. Yo. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Yo. Denne niggaen virkelig skal du sparke meg ut, du? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [håner] Drittsekk. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Denne niggaen fikk meg til å knulle, mann. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [våpen klikker] - Velkommen hjem, idiotgutt. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Ingen beveger seg. Hvor er de? [fotspor dunker] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante mumler] Ah. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [spennende musikk] [Shante grynter] 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Ingen spiller ingen spill nå. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Det er ingen her. Hvor er de? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 - Rico. Ikke si dritt, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, ikke si noe dritt. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Du vet jeg liker det bedre når du jobber med meg. Vet du? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Faen deg. [håner] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Jeg kan knulle deg, og du kommer til å elske det. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 Hvor er de? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Jeg vet ikke hva du snakker om mann. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [våpenskyting] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Du må passe på ordet med mindre du vil ende opp med det. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - Han kommer ikke til å gjøre det. Han kommer ikke til å gjøre noe dritt, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Du er som en skitten tispe. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Jeg skal sprenge bomben din hodet av. Hold kjeft. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 Hvor er det nå da? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Hvor er det da? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 – Det var nede på soverommet. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - Hva sier du, idiot gutt? Ikke få meg til å bokse deg. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Hvor på soverommet? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 – Den lå i skapet. Det er en safe. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 Koden er 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Hei. - Du kan ikke gå noe sted. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Jo. Kan jeg ta skuddet mitt? - Rico. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Du er en sebra, vet du? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 En sebra uten striper. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Jeg er en løve. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Du kan ikke låse løven ute, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 du må låse løven inne, idiot gutt. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - Ok. [begge rasler] 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Hvorfor, hvorfor, vi er gode. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Hold kjeft. - Kan du la meg gå nå? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Vi vil vurdere dette til og med, posole. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [spennende musikk] 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Skitten liten tispe. [Shante grynter] 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Er du flink? - Hva i- 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [spennende musikk] 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Vil du fortelle meg det hva skjedde der ute? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Nei. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - Ok. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Babe, ta på deg isposen igjen. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Jeg sa at jeg ikke gjør det trenger den dritten. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Uansett. Ok. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [negler banking] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 – Karma er tålmodig. Kanskje dette er din karma. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Kanskje det er din. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Tre spontanaborter om to år? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Nei, jeg sa at jeg hadde min allerede. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Det er ikke karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 Det er livet. - Livet, ok. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Alt jeg kan si om livet er jeg ikke prøver 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 å leve denne akkurat nå. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Har du noen gang jobbet på a strippeklubb her ute før? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 – Jeg visste at dette kom. – Å, så det er sant. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, jeg sa at jeg var det gjør strøjobber 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 i byen for å få endene til å møtes, det er det. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Ja, men du aldri fortalte meg at du strippet. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 – Det er egentlig ikke så stort av en avtale. Det var bare midlertidig. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Du løy for meg. - Fordi jeg ikke ville ha deg 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 å dømme meg hvordan du er dømmer meg nå. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Jeg beklager. - Jeg beklager. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Beklager du? Ikke beklager, vær bedre. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Vet du hva? Ikke misforstå meg baby. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Jeg vet hva jeg fikk meg selv involvert i 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 da jeg ble forelsket med deg, men noen ganger 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 du må vite når vask hendene rene. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - Hva skal jeg gjøre med rene hender? Ikke sant? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Du kan gjøre hva som helst, som Det gjorde Corey. Invester pengene dine. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Åpne en restaurant, åpne en klesbutikk, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 en bilvask, noe. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Dude. Dette er dritt er alt jeg vet, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Uh-uh. Det godtar jeg ikke. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Dette er alt du velger å vite. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [spennende musikk] 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 – Ting er annerledes nå. jeg sette dette på alt jeg elsker. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Jeg vil aldri danse igjen. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Er du sint? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Jeg trodde jeg kunne stole på deg. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Det kan du. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Stopp. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Åh. hva du- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Yo. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Jeg vil bare ta vare på deg måten du tar vare på meg. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [eskalerende musikk] [begge sukker] 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - [Kvinne] Nei, babe. Se, jeg forteller deg det. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - [Mann] Hva sier du? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Du skal ha beste tiden i livet ditt. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - Den beste tiden. - Jeg sverger. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 – Hva skjedde i går kveld? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Jeg trodde det var i går kveld den beste tiden? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Baby, jeg sier deg, det blir en god natt. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - En god natt? - Ja. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - Hvorfor er du her? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 Hva gjør du hjemme? Ikke gjør det har du skole eller noe? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Nei frue. Det er seks klokken på ettermiddagen. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 Skolen gikk ut klokken tre. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Hvem i helvete tror du at du snakke med sånn? Ikke sant? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Gå opp til sengs akkurat nå. Det er voksen tid. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - Mr. Williams kom innom tidligere. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Mr. Williams? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Snakker han om Billy? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Å helvete nei. Jeg kjente dere alle sammen rotet fortsatt rundt. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Baby, nei, nei, nei, nei, nei. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Babe, se. - Vet du hva? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Du kommer og finner meg når han skjære deg løs. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Babe, nei. Han vet ikke hva han snakker om. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Baby, vi hadde planer. - Hold kjeft. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Ser du hva du gjorde? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Du roter til alt. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Jeg beklager, mamma. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Jeg beklager. Mamma. Du angrer ikke. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Jeg elsker deg. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Du elsker meg ikke. Ingen elsker meg. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Ingen elsker deg heller. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [intens musikk] 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, går det bra? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Du rørte så vidt frokosten din. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Jeg har det bra. - Du må spise noe. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Du vil at jeg skal bestille har du lunsj? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Jeg kan spise frokostblanding. – Nei, du trenger skikkelig mat. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 Jeg skal bestille deg noe fra Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Du liker fortsatt det stedet, ikke sant? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Ja, det er kult. – Kult, og ikke glem 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 om den markedsføringen møte klokken fem. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Å ja. Hva handler det om igjen? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 – Det handler om å få noen promo gjort for appen. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Jeg må gå til det? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 – Ja, det gjør du. Det er viktig. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Du må være med disse beslutningene. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hei Kayla, kan jeg spørre du et spørsmål? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Ja, visst. - Du har venner, ikke sant? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 – Selvfølgelig har jeg venner. - Jeg mener som hvor mange 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 av dem vet du det faktisk bruke appen? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Tuller du med meg? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Alle i Atlanta bruker det. Det er galskap. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - Hva med deg? Bruker du det? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 – Jeg har en kjæreste, men hvis jeg var singel, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Jeg mener, sannsynligvis, hvorfor ikke? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Ja, hvorfor ikke? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [fotspor trekker seg tilbake] [klakking på tastaturet] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Ja, det handler om blir sett i disse dager, mann. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Du kjenner verdens vei. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Ja, det gjør jeg. - Greit. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, dette er Mr. Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Hvordan har du det? - Greit, Mr. Spencer. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Hyggelig å møte deg mann. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Jeg elsker virkelig det du er gjør med stedet. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Vær så snill, kall meg Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Jeg ser at du møtte lederen min assistent, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Å ja, Kayla. Hun har vært flott, mann. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Hun har virkelig vært på ballen. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Vel, takk. - Vi har vært i korrespondanse 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 de siste ukene, mann. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 Og la meg fortelle deg, du har en god assistent her. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Takk. - Ah, ja. Så? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Greit, så la oss komme til det. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Greit, la oss komme til det. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Så jeg er eieren av Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 Det er et produksjonsselskap som er stolte av seg selv 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 i å hjelpe bedrifter som A-T-L-U-V utvide 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 gjennom visuell markedsføring, sosiale medier kampanjer, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 den slags ting. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Vi har fulgt med deg en stund. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Vi liker virkelig hva du gjør med appen. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Ta en titt på det. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Å ja. - Store tall. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Vi har satt inn jobb i år. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Absolutt, mann. Og det viser virkelig, mann. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Som du vet, er Atlanta en stor filmby akkurat nå. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Så hva vi egentlig ønsker å gjøre 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 er å sette appen din foran av folket. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 Greit, så det er vi tenker på å få deg 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 inn i et eller annet produkt plasseringsspor. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 – Produktplassering? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Ja, så på toppen reklamer, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 vi har også våget til TV og film. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Vi promoterer i grunnen bare appen i noen 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 av våre utvalgte filmer og TV-programmer. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 Og jeg sier deg, det er det skal kjøre tallene opp. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - Greit, høres det ut bra. Når begynner vi? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Når vil du begynne? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Jeg vil få folket mitt til å sende over noen sitater 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 og vi kan gå derfra. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Rett på sak. - Rett på sak. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 Det er slik vi gjør. - Jeg liker stilen din. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Jeg liker stilen din bror. - Greit. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Greit, Kayla, frøken Kayla. Glede. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 Greit, du kan beholde det. Det er ditt, det er ditt. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Så jeg ringer deg neste gang uke så tar vi kontakt 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 og ja, la oss bare gjøre det, mann. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Tusen takk. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Ha en flott dag. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 Hva var det? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Hva? Var det et møte? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Ja, men det gjorde du ikke satte ham virkelig i et hjørne. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Du spurte ham ikke noe om et budsjett. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Sitater på estimater, behandlingstid, ingenting. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Jeg sa at jeg ikke vil gjør dette møtet uansett. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Se, jeg vet ikke hva skjer med deg, 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 men du er grunnleggeren og administrerende direktør i A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Du må låse faen inne og fokus. Hører du meg? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Ja frue. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Du er ikke bare med kontoret ditt. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [mild musikk] 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [døren lukkes] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - Jeg ser ikke hvordan økende utgifter 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 skal hjelpe oss å redde penger på baksiden. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Se, hvis vi skal øke utgiftene, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 det kan ikke gå til markedsføring. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Vi har ingen ansatte, ikke sant? [svak ringing] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Jeg bare ryker algoritmer av meg selv. Greit? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Jeg trenger flere folk. Det er bare jeg, jeg jobber alene. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Vi trenger flere ansatte. jeg trenger flere programmerere. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Jeg trenger, jeg trenger kaffe. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Fortell meg ett eksempel 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 du noen gang har hatt i din livet til en god kvinne. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Så over hodet. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Men det er du grunnlegger og administrerende direktør i ATLUV. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Du må låse faen inn og fokus, fokus, fokus. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [spennende musikk] 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [svak summing] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 – Jeg dro til butikken. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Jeg dro til butikken. Det er litt bedre. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Jeg dro til butikken. Ja, uansett. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [sluper høyt] Mm. Så deilig. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 jeg dro til- [dør opplåsing] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 Endelig. Du er hjemme. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Ja, jeg hadde en lang dag, hatt mange møter. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 Jeg måtte jobbe med noe med IT-avdelingen. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 – Høres fascinerende ut. Fortell meg mer. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Jeg har nettopp fortalt deg alt. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Vel, hvem var det møte med? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 – Du spør mye av spørsmål. Vet du det? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - Hva er galt med det? Jeg savner deg hele dagen. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Jeg vil bare snakke, vet du, kommunisere. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - Og noen ganger etter en lang arbeidsdag, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Jeg vil ikke snakke. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Jeg vil bare slappe av. Fred og ro. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - Jammen. Ok. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [mumler stille] 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - Hva du jobber der borte? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Nei, jeg føler ikke som å snakke. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Jeg blir bare sittende her og bry meg om mine saker 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 og vær gretten som deg. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Men siden du spurte, har jeg fikk en ny audition. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 Jeg har nettopp gått over disse sidene. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Det er det som skjer. Hva prosjektet er dette for? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Noe utittelig hype Medieprosjekt. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Hype Media. Jammen. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 Det var den jeg hadde møte med tidligere. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 – Er du seriøs? - Ja. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 Jeg møtte en fyr, hans navnet var Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 - Steven Bates? Som, Steven Bates? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - Å, ord. Har du hørt om ham? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Ja, Hype Media er en 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 av den største produksjonen selskaper i Atlanta. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 De har nettopp signert et tonn 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 av forskjellige strømmetilbud på alle typer plattformer. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Liten verden. - Babe, hjelp meg her. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Legg inn et godt ord for meg. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 – Sett inn et godt ord. Som hva? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Som å ringe Steven Bates 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 og fortell ham kjæresten din er på audition for ham. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - Rett. - Og hvis han ikke ansetter meg, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 han får ingen avtale. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Ja. Som jeg skal gi den mannen et ultimatum. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Vel, som du ikke gjør det må si det sånn, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 men omformulere det litt. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 – Jeg har nettopp møtt mannen. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Jeg er ikke i ferd med å sette på spill min troverdighet ved å være påtrengende. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Jeg hater den typen dritt. - Du er en så jævla fitte. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - Hva sier du til meg? - Stotret jeg? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Du er en så jævla fitte. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Få hånden ut av ansiktet mitt. - Etter alt jeg gjør for deg, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 du kan ikke lage en liten telefon for å hjelpe meg? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 – Og hva gjør du egentlig gjøre for meg Sierra? Ikke sant? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Du tror god sex gir merverdi til mitt liv som arbeidende mann? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Du holder så vidt dette mor jævla ren. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Når jeg kommer hjem fra en lang arbeidsdag, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 det er ikke engang middag på komfyren 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 og det kan du jammen ikke gå halvparten på regningene. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Så vær så snill, informer meg hva faen er det 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 at du gjør det er slik gunstig for meg. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [telefonen ringer] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Hvem er det? - Ingen. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Hvem er ingen? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - Det er assistenten min fra jobben. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Hvorfor er hun det? ringer du så mye? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Jeg vet ikke. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Svar på det. – Jeg har ikke lyst til å snakke. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mm, ok. Så morsomt. [telefonen ringer] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 – Jeg la den på FaceTime så vi kan begge se tispa. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hmm. Snakk, snakk. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - Hei, hva skjer? - Hei, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 mente du å sette oss på FaceTime? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - Nei, men alt er bra. Hva skjer? 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Hei, det var jeg bare ringer for å be om unnskyldning 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 om tidligere, jeg var langt ut av linjen. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Jeg vet jeg gikk ut av mine grenser 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 men jeg var litt frustrert. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Jeg beklager. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 – Nei, det er kult. Du hadde et godt poeng. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Men jeg vet at du har en mye som skjer akkurat nå. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 Jeg må bare trappe opp mer på disse møtene 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 mens du fokuserer på IT-tingene. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Det er bra. - Takk for forståelsen. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Jeg skal ikke holde deg oppe. Et siste spørsmål likevel. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Spiste du middag? - Nei, ikke ennå. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, jeg prøver ikke vær din mor eller ingenting, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 men du må gjøre en bedre jobb på å ta vare på deg selv. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Du har ikke spist ingenting hele dagen. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Du spiste ikke frokost jeg fikk deg. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Du spiste ikke lunsj jeg har deg. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Nå forteller du meg det spiste ikke middag heller? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Stol på meg. Han skal spise tispe. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 Og vi trenger ikke å bekymre deg om matvanene hans. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Bare fortsett å lage kopier og arkivere jævla papirer 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 og jeg skal ta meg av alt annet. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Her. Legg på. - Kayla. Jeg er så lei meg. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Hva i helvete be om unnskyldning til den tispa for? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - Jeg skal forklare alt på jobb i morgen. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Legg på. - Ok. Ha en god natt. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Yo. Du er jævla gal. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 – Å, jeg ser hva det er nå. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Jeg skjønner hvorfor du kommer hjem med en holdning ikke ønsker 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 å snakke, fordi du har din liten sidetispe på jobb. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Jo. Du bestiller ikke akkurat nå. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - Er det buen din? - Nei, det er ikke min bønn. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 Det er assistenten min. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Så hvorfor er hun bekymret om du spiste eller ikke? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Kayla er gode mennesker. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Hun startet selskapet sammen med meg. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Satser. Dere jævla? - Mann. Helvete nei. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Hun fikk en kjæreste. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Så den eneste grunnen dere jævla ikke 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 er det fordi hun har en kjæreste? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Jo. Du er jævla gal. - Det er jeg. Og du elsker det. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Jeg kan ikke gjøre dette. Du må gå. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Nigga. Jeg skal ingen steder. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Shit, dette er huset mitt nå. Du kommer deg ut. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 Faktisk, gå inn kjøkken og lage middag til meg. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [intens musikk] [utydelig mumling] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [intens musikk] [utydelig mumling] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - [Corey] Få faen ut av huset mitt. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Sierra. Sierra. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Kom deg ut av huset mitt. - Corey, kom deg ut 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 av ansiktet mitt, faen deg. - Faen deg. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [begge roper] [intens musikk] 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [musikken eskalerer] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [intensiv musikk blekner] [dyrevokalisering] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [knyttneve banker] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [spennende musikk] [pistolspenning] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 Denne niggaen. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [alarm pipe] - Hva skjer med deg? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Jeg må røyke. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Greit, vedder. Det var det kul Shante, det er bare Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - Faen, jeg kan ikke tro det gikk så lenge 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 uten å røyke hasj, Jeg savnet det. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Så hvilken nigga, bare kom hit 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 å røyke gresset mitt eller hva? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Yo Rick, Shante noensinne sett deg gråte før? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - En gang? Hvorfor, hva skjer? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Da jeg var liten, min mor brukte 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 å fortelle meg lite gutter gråter ikke. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Jeg tror ikke jeg gråt siden jeg var som sju. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Nei, alle må gråte en gang. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Jeg tror ikke engang Jeg kan lenger. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico sukker] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Tror jeg kan krasje her i kveld? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Ja, mann, ingen tvil. Spis det der. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante matlaging, så du kan fortsatt prøve maten hennes. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Men du kan fullføre det. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Jeg er i ferd med å ta rumpa mi sovner igjen senere. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Ja. [Rico grynter] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Hei Rick. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Ja? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Jeg beklager, mann. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Nei, du er flink. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Du vet at jeg alltid respekterer deg 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 for å komme seg ut og gjør din greie. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Jeg vil bare se deg beholde presser frem, hei. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 Hva? - Setter pris på det. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Fortsett. - Fortsett. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [dyster musikk] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey sukker] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [dyster musikk] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [svak summing] [biler tuter] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [mat sydende] [alarm pipe] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Alarm] Inngangsdør. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Babe. Vent, kom tilbake. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Jeg må gjøre meg klar til jobb. - Men jeg lagde frokost til deg. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Jeg er god på det. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Jeg beklager virkelig om i går kveld. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 Jeg hadde litt også mye å drikke. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Jeg må ta en dusj. - Nei, kjære, sett deg ned. Spise. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 – Hvordan er det? – Det er bra faktisk. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Bra. Jeg har øvd. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Se? Jeg kan kaste ned for babyen min. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Du trenger ikke gjøre alt det. - Gjøre alt hva? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - All den falske dritten. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Falsk oppførsel som deg bryr deg om meg, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 opptrer som du bryr deg om mitt velvære 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 eller mine forretningsforhold. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 For hvis du gjorde det, ikke noe av det 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 ville ha skjedd som hvordan det gikk i går kveld. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Jeg vil ikke krangle. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Jeg vil bare bli en bedre kvinne for deg. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Hvor dro du i går kveld? - Til Ricos hus. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Er du sikker? – Ja, jeg er sikker. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - Ok, jeg stoler på deg. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Hvordan kan jeg gjøre dette riktig? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 Jeg vil be om unnskyldning vennen din også. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Jeg sa at det ikke er min venn. Hun er en kollega. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Vel, jeg vil be henne om unnskyldning. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Kanskje du kan invitere henne over til huset 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 og vi kan alle gå ut til middag eller noe. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Du, meg, henne og kjæresten hennes. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Det høres ut som en forferdelig idé. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [oppvasken klirrer] - Babe. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 Jeg prøver bare å være diplomatisk. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Slapp av. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Du slapper av. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Jeg vil bare ha deg. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra stønner] Alle sammen. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 Til meg selv. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [mild musikk] [begge stønner] 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Mann. [dør som banker] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Kom inn. [tastatur klikker] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Hei. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates sendte nettopp over noen sitater. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Jeg har nettopp videresendt dem til deg. - Takk. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Hei, jeg ville bare be om unnskyldning for i går kveld. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Jeg og kjæresten min, vi bor sammen 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 og hun følte seg litt usikker 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 om at du kaller det sent og hun overreagerte. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Nei, det burde jeg være en beklager. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Hvis en jente ringte meg kjæresten så sent på kvelden, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 arbeidsrelatert eller ikke, Jeg ville blitt opprørt. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Jeg må bare lære mine grenser. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Ingen bekymringer. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Vel, jeg er i ferd med å gå ta litt mat. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Vil du at jeg skal får du noe? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Hvor skal du? - Jeg vet ikke ennå, 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 men jeg har lyst på pizza. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Vet du hva? jeg har vært på dette kontoret hele dagen. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Jeg skal rulle med deg. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Er du sikker på det? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Du vet at jeg bare kunne bringe deg noe tilbake. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Kutt den ut. Kolleger går til lunsj sammen hele tiden. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 Det er helt profesjonelt. - Greit nå. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Husk dagens ord, grenser. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 – Jeg er godt innenfor mine grenser. - Mhm, jeg vedder. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [myk optimistisk musikk] [utydelig mumling] 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 – Hvordan er det? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Jeg mener, er ikke nei New York pizza, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 men det er bra for Atlanta. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Å ja. Jeg glemte deg pleide å bo der ute. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Ja, noen av de beste år av livet mitt. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Virkelig? - Mhm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Jeg mener, jeg har vært der fra av og til, men jeg hater det. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 Kjæresten min er faktisk der ute. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - Å ja? Hvilken del? - Staten Island. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 - Staten Island? Ikke ingen fra Staten Island. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Han kan like gjerne være fra Antarktis eller noe sånt 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 det. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Ikke gjør det. Wu Tang er fra Staten Island, ikke sant? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Ja. Men det er alt de har. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 Og dessuten var ODB det fra Brooklyn. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 – ODB var sinnssyk. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Vi går alle på den fine linjen av galskap fra tid til annen. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Du er så rar. - Faen, hva? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Ikke på en dårlig måte, inn som en god måte. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Spennende, mystisk, komplisert. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Så fikk du en sjanse å se på de sitatene? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Jeg vil ikke snakke om jobb. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Så hva gjør du vil du snakke om? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Du, jeg innså den andre dagen vi jobbet sammen 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 i mange år og jeg vet ikke mye om deg. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Jeg vet bare at du liker arbeidet. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - Er det ikke sånn trenger du å vite? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 – Ja og nei. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 For eksempel hvem jeg er på jobb 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 knytter seg til hvem jeg er utenfor jobben. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 Og du overvåker min spisevaner, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 bekymrer meg for om jeg spiser eller ikke har ingenting med jobb å gjøre. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Så hvis du kunne være fortrolig med det hvem jeg er utenfor jobben, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Jeg burde kunne være det kjent med hvem du også er. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - Ok. Hva vil du vite? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 – Liker du sport? – Hater sport. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 – Hva er favorittfilmen din? - Løvenes konge. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 – Løvenes konge? Det er ingen jævla film. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 Det er en tegneserie. - Unnskyld meg. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Tegneserier kan være filmer, også. Gjenta spørsmålet. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Hva er din favoritt ikke-tegneseriefilm? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Skjerf. - Kom deg vekk herfra. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - Mr. Spencer. Språkpolitiet. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 Jeg føler ikke komfortabel med deg 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 bruker slike banning mot meg. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 – Jeg snakker slik hele tiden. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 – Nei, du snakker aldri slik på kontoret. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Du liker aldri, skyt på meg. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Jeg krenker deg ikke. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Jeg bare kaller deg ut på tullet ditt, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 fordi Scarface er min favorittfilm 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 og det har vi ikke samme favorittfilm. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Jeg vedder på at jeg vet mer sitater enn du gjør. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Kom igjen, mann. - Start det. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - Ok, "Si hei til meg lille venn." 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 – Selvfølgelig, det mest grunnleggende. Jeg har en. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 "Denne byen er som en stor fitte 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 venter bare på å bli knullet." - Å. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Å, la meg få HR på telefonen. Hei, HR? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Vi har noen som snakker gal her inne. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 – Jeg er HR. - Greit nok. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Ok, "Alt jeg har i dette verden er mine baller 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 og mitt ord og jeg ikke knekke dem for ingen." 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mm, ok. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 "Jeg forteller alltid det sannhet, selv når jeg lyver." 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Å, det er bra. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Ok, la meg se om jeg husk denne. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 "Ok, her er historien. Jeg kommer fra renna er det greit. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Jeg har ingen utdannelse, men det har jeg lage forbindelser i gata 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 og hvis jeg finner den rette kvinnen, Jeg går rett til toppen." 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Ok, jeg liker det. Greit. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 «Du har ikke mot å være den du vil være." 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Begge] "Du trenger folk som meg. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Du trenger folk som meg så du kan peke 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 dine jævla fingrene og si, det er den slemme fyren. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Så hva gjør det deg? God? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [begge ler høyt] 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - Ok. Greit. [Corey fniser] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [telefonen ringer gjentatte ganger] 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Hallo? - Jammen. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Kan du ikke svare på telefonen? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Jeg må ringe jobben din å snakke med deg. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 – Telefonen min var på lydløs. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Se, jeg trenger at du gjør det se Amira i kveld 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 når jeg går fra jobb, er jeg det gå ut med noen venner. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] Helvete. jeg gleder meg til å se babyen min. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Men jeg skal gi deg beskjed, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Jeg bor hjemme med min kjæresten nå. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Gutt, jeg bryr meg ikke om at. Jeg trenger bare en barnevakt. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Ha det. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Få disse motene opp ut herfra. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [spennende musikk] [lettere knipsing] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [fotspor trekker seg tilbake] [spennende musikk] 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - Jeg har pizza nede hvis du vil ha det. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 Hva er galt? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 – Jeg fikk ikke med meg Hype Media jobb og alt er din feil. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Hvordan er det min feil? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 – Det var bare å søke litt press 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 og foreta en telefonsamtale til Steven Bates. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Men nei, det vil du faktisk ikke 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 for å hjelpe meg å få karrieren min fra bakken. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Du er redd jeg skal forlate deg. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 – Redd? - Ja. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 – Jeg har sikkert vært mye av ting i livet mitt, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 men redd er ikke en av dem. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Du er en så narsissist. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - Det er klart du ikke vet hva faen en narsissist er. 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Å. Så nå kaller du meg dum? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Alle bare ringer meg, Jeg beklager. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Du er ikke dum. Du bare dum når det kommer til meg. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - Hva betyr det egentlig? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Så jeg er dum for snakker med deg? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 – Det er ikke det jeg sier. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - Det er så slemt. Folk er bare så slemme. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Tidligere i dag ble casting direktør 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 kalte meg i grunnen feit og nå kaller du meg dum. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Du er ikke feit. - Ja, det er jeg. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 Det første sa casting director 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 da jeg gikk inn var, "Fan, hun er tykk." 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Babe, du er ikke feit og du er ikke dum. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Du er smart, vakker, og talentfulle. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Det eneste problemet ditt er at du trenger 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 å lære å kontrollere følelsene dine. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 – Men følelsene mine er det hva gjør meg til den jeg er. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 Og du har rett, jeg er vakker og smart og talentfull, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 og jeg ønsker å gjøre mer enn bare eksisterer. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Babe, ser rumpa mi liten ut? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Nei. – Hva med magen min? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Synes du ikke den er for stor? - Nei. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Vel, jeg vil gå til lege. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Jeg vil ha Lipo og en BBL, og det er det ikke engang så mye lenger. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Tror du det er noe 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 at du ville være villig å investere i? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Jeg skulle ønske du bare trente. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 – Det tar for lang tid. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Ja, men det blir naturlig 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 og det vil gi deg noe å gjøre i løpet av dagen. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Det er mye bra trenere i Atlanta. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 Det er noe jeg ville vil sette pengene mine inn. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Jeg skal vel prøve det. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Takk for støtten, babe. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Jeg har noen gode nyheter. - Hva er det? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 - Amira. Hun kommer innom i kveld. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] Hvordan er det den gode nyheten? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Jeg trodde du ønsket å møte henne. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, jeg hater barn. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Jeg trodde du ville barn til slutt. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Ja, men snart. helvete, Jeg kan ikke rote til denne kroppen. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Jeg har ikke engang vunnet min Oscar ennå. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Hun er her klokken seks. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Jepp. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [døren lukkes] [Sierra skriker høyt] 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Kom deg ut. Døren var lukket 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 av en grunn. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - Hva er det? - Percocet. Vil du ha en? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Faen nei. Jeg vil ikke ha en. - Ok, la meg være i fred. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 – Hvor lenge har du holdt på med dette? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Siden du kjente meg. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Er du avhengig? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Nei, jeg liker det måten de får meg til å føle. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - Det er samme dritten min mor pleide å si. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Å, hold kjeft og vær så snill ikke sammenlign meg med moren din. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 Den dritten er rar. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Er du sikker på at du ikke vil ha en? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hm. Det kan hjelpe deg å knulle bedre. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [spennende musikk] 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [dør som banker] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Hei, er pappaen min her? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [døren smeller] - Jeg kjenner deg bare 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 har ikke slengt igjen døren i min datters ansikt. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 Hva er galt med deg? - Jeg visste ikke hvem det var. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Jeg beklager. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Pappa, jeg savnet deg. - Hei jente. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Jeg savnet deg også. Kom inn. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Gi meg noen. [hender slår] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Nå baby, jeg har noen spesiell jeg vil at du skal møte. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Dette er pappas gode venn, Frøken Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Hei frøken Sierra. Hyggelig å møte deg. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Hei. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Jeg liker ikke dette. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 – Hva gjorde jeg? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - Det gjorde du ikke ikke noe galt baby. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 Frøken Sierra er bare høy. Jeg mener, sjenert. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Kom igjen. Vil du se noen tegneserier? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Jaja. Kan vi se på 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Prinsesse ponnijenter? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 Det er min favoritt. - Selvfølgelig. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Du vet hva som hører med tegneserier? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Informasjonskapsler. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Din andre favoritt. - Informasjonskapsler. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Together] Informasjonskapsler, informasjonskapsler, informasjonskapsler. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [tegneserieprating] - Fikk deg nå. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [dumme tegneserie lydeffekter] 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, her er det. [lydeffekter fortsetter] 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Jaja. [lydeffekter fortsetter] 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Cookies er så godt. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Det er de. Jeg skal på do. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 Ok? Jeg kommer straks tilbake. [lydeffekter fortsetter] 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [lydeffekter fortsetter] [Amira fniser] 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Taper. [lydeffekter fortsetter] 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Her går vi igjen. Nei. [spennende musikk] 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [dumme tegneserie lydeffekter] 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Hei, jeg så på det. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - La meg rette opp dette. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey kan være faren din, men jeg kaller ham også pappa. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 Det er faktisk pappaen min 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 like mye som det er ditt. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Å, så du er som søsteren min. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Nei, jeg er ikke søsteren din og jeg er ikke din mor heller, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 men akkurat hvordan han tar ta vare på deg, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 han tar seg av meg også. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Dette er huset mitt nå og glem det aldri. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Vil du ha en kake? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - Nei. [spennende musikk] 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [musikken eskalerer] [TV-skravling] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 – Kan du ta av deg hatten? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 I hvert fall ved bordet. Vennligst? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Takk. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [skraping av sølvtøy] 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 Så hvordan var dagen din? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 – Det var kult. Bestilte noen nye kunder. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Bra. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Så du skal ikke spør meg hvordan dagen min gikk? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Hvordan var dagen din, Kayla? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 – Det var bra, faktisk. - Hmm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 – Jeg dro til lunsj med min sjef for første gang. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - Ok. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - Håper han får meg CFO en av dagene. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 Jeg føler en forfremmelse kommer likevel. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hmm. Kjøle. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 - TJ, hva er galt? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 Det er som om vi knapt kan holde en samtale i disse dager. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Sannsynligvis fordi alle dere noen gang snakke om er arbeid. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Når er siste gang du noen gang prøvd 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 å møte meg halvveis og se en kamp med meg? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Vis litt interesse for alt jeg bryr meg om. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Babe, det er ikke rettferdig. Du vet jeg hater sport. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Vi kunne bokstavelig talt snakke om noe annet. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Jeg vet ikke, det er bare 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 etter alle disse årene, det føles bare som, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 det føles som en dritt å bli gammel, det er alt. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Hvordan er middagen din? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 – Laksen? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 Hva? Den samme laksen lager du mat hver kveld? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 Det er jævla deilig. Du vet det er deilig. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Det er like deilig som det var i går. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 Og laksen smaker like godt deilig som kvelden før. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 Det er noe sprøtt. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Ok, ok. Jeg skjønner, jeg er arbeidsnarkoman. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Jeg lover å begynne å prioritere oss. Hva med dette? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Hva med å lage mat til deg middag i morgen 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 til bursdagen din, hva du vil. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Bli sexy. Slå på litt musikk, du vet, lag en film. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Ok, nå snakker du. - Ja. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 Hva vil du spise? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 – Hva vil jeg spise? Ok. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Spaghetti. - Spaghetti er det. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Ja. Det liker jeg. [begge fniser] 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Jeg vet at jeg ikke forteller deg dette mye, men jeg er stolt av deg. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Se, jeg vil bare at vi skal vær glad, ok? Det er det. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Jeg vet baby. Jeg også. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [mild musikk] 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 – Og det er laksen deilig. Jeg er ærlig. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [mild musikk] 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - Ha det baby. [døren lukkes] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Vel, det var en katastrofe. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - Hva, tuller du med meg? Vi hadde det så flott. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Jeg elsker den ungen. Hun er så jævla søt. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - Dere kranglet i det hele tatt tid over den jævla TV-en. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Som en jævla kadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 – Jeg trodde det gikk flott. Å, og gjett hva? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Jeg fant en personlig trener. Vi starter øktene i morgen. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Det er det som skjer. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Pass på at du slår av TV-en. Jeg skal legge meg. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - Greit. Vel, jeg elsker deg babe. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Ja, du også. [TV-skravling] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [fotspor trekker seg tilbake] 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra ler] [mild musikk] 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra stønner] [musikken fortsetter] 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [blender som surrer] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Babe. Vil du ha en smoothie? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Nei, jeg er flink. - Jeg vet ikke hva det er. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Jeg føler det bare sånn uthvilt i morges. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [telefonen ringer] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Hallo? - Ja. Hei. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Jeg vil gjerne snakke med Mr. Corey Spencer, vær så snill. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Snakker. - Hei, Mr. Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Dette er Mike Goldblum 1111 Tekniske foretak. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 – Er dette en spøk? - Jeg kan forsikre deg om at det ikke er det. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 Mr. Spencer, da jeg først kom over appen din, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Jeg løp til laget mitt og sa: "Dette, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 dette er typen produkt at vi kan stå bak." 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV skal revolusjonere dating 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 over hele verden, og vi vil være en del av det. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Jeg vet ikke hva jeg skal si. Wow. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Ja, helvete. jeg ville elske for at dere skal være investorer. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [Mr. Goldblum] Mr. Spencer, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 ikke bare ville vi liker å investere, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 vi ønsker å kjøpe. - Å, jeg mener, jeg er beæret, 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 men jeg tenker egentlig ikke om å selge akkurat nå. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Du vet, jeg husker da jeg utviklet min første app. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 Den gang var det bare en ren nettside. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Jeg fikk tilbud om selge den og bestemte seg for å la være. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Forfølger meg fortsatt den dag i dag, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 en av de største tabber i karrieren min. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Disse appene, de er en ti øre et dusin. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Du lager en i dag, du selge den i morgen, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 du lager en til i morgen, 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 du selger den dagen etter det. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Legg til uendelighet, bro. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Det mener jeg definitivt vil være interessert 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 i salg på et tidspunkt. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Det virker bare ikke som riktig tidspunkt ennå. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Vi er villige til det tilby deg syv figurer. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 – Sju sifre? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Øvre syv figurer. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Du trenger ikke si noe akkurat nå, bare sov på det. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] Vil gjøre det. Takk for samtalen. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Hei, det har du noe bra her. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Vi ønsker å bidra til å gjøre det flott. Snakkes snart. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [telefon piper] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Hørte jeg deg si noe om syv siffer? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - Det var Mike Goldblum. Han vil kjøpe ATLUV. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 – Hvorfor virker du ikke spent? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Jeg mener, du skal ta avtalen, ikke sant? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Jeg må tenke på det. – Hva er det å tenke på? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 – Det er ikke så enkelt. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Jeg må i det minste se avtale i svart og hvitt. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. Dette er hva du har jobbet mot. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 Appen tjener bare penger av annonser her og der. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Dette kan være et spill veksler for deg. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Du har rett, du har rett. - Det er jeg. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Faen. - Faen. Selg den dritten. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Faen. - Selg den dritten. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Jeg skal selge. Jeg skal selge. Og så kan jeg jobbe videre 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 den nye streaming-appen Jeg har utviklet meg. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra skriker glad] 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Herregud, baby, jeg er så stolt av deg. Du er et beist. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - Hva har du gjort i dag? – Jeg begynner med treneren min. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Prøver å få kroppen min rett for mannen min. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Ikke gjør det for meg. Gjør det for deg. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Shit, på dette tidspunktet Jeg gjør det 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 for disse pokker rollebesetningsledere. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Ja, vi må feire. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 Hvorfor går vi ikke til Luigi senere? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Jeg elsker Luigi's og jeg elsker deg. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 – Elsker du meg virkelig? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Eller elsker du bare hva kan jeg gjøre for deg? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Jeg elsker deg. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Elsker du meg virkelig? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Eller elsker du hvordan jeg få deg til å føle? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Ha en fin dag. - Du også. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [spennende musikk] 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Jente, jeg er i ferd med å få min båt. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Mhm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [mild musikk] [biler kjører] 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [dør som banker] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hei. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Jeg har sendt deg noen casting-alternativer 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 for reklamen neste uke. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, kom igjen. Du vet jeg bryr deg ikke om sånt. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Du forstår dette er jobben min, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 for å holde deg oppdatert, ikke sant? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - Og hvem du velger, velger jeg. Jeg stoler på deg. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Skjønner det. Velg hvem som helst. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Har du. – Apropos tillit, 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Jeg ville løpe noe av deg. Lukk døren. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - Ok. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 – Så jeg tenker meg om selger ATLUV. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - Hvorfor ville du gjøre det? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 – Jeg fikk en telefon fra Mike Goldblum. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Han vil kjøpe seg ut, syv figurer. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Mike Goldblum vil være en forferdelig partner. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Han har omtrent 50 millioner apper 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 og bare noen få av dem få riktig oppmerksomhet. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Ja. Men jeg tror han vil gjøre det 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 rett ved oss. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 Og bare tenk med pengene, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 vi kan utvide til andre områder. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 – Det handler om eierskap og inn retningen vi er på vei, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 vi kan være grossing over 10 tall neste år. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Leksjon nummer én, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 aldri undervurder andre fyrens grådighet. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - Hvorfor må du alltid gir så mye mening? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Ikke alt det fornuftig fungerer 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 og ikke alt det fungerer gir mening. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Du er rar. - Bra rart? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Vel, i dag er min kjærestens bursdag 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 og jeg prøvde å reise hjem 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 og overraske ham før han fikk fri fra jobben. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Så jeg mener, jeg er ganske ferdig med alt rundt her. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Har du noe imot at jeg drar tidlig ut? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Ja, visst. Det er søtt av deg. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Jeg tenkte før du dro, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 du vil spise lunsj, 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 få en skive pizza eller noe? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 – Vi hadde det bra den andre dagen, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 men jeg tror ikke vi bør gjøre en vane 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 av det på grunn av vårt arbeid forhold, vet du? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Ja, jeg vet. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Takk. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Han er heldig. - Ikke sant? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Kjæresten din, han er heldig 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 å ha en sterk kvinne liker deg ved hans side. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - Og det er du heldig har en sterk kvinne 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 liker meg som din assistent. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [døren lukkes] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [telefonen ringer] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - Mr. Spencer, ventet ikke å høre fra deg så snart. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Gode ​​nyheter, håper jeg. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Ja, jeg bare ønsket å ringe deg 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 og gi deg beskjed om at jeg ikke skal kunne ta den avtalen. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [telefon piper] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [regn øser] [svak summing] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [vindusviskere surrer] [regn øser] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [bil piper] [regn øser] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [torden buldrer] [regn øser] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [alarm ringer] - Inngangsdør. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [vann som bruser] - Babe. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 Hva gjør du hjemme? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Trodde du ikke skulle å komme hjem til fem. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey lot meg dra tidlig. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 Hva med deg? Hvorfor er du hjemme? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Min siste klient på treningsstudio kansellert. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Så jeg skulle overraske deg og lage lunsj til deg. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Men du sa nettopp det forventet ikke at jeg skulle være hjemme. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Ja, men jeg visste at du ville bli det hjem til slutt, så du vet, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Jeg ville bare forsikre meg alt er klart for deg. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 – Men du lager aldri mat. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 Og du visste også at jeg laget middag til bursdagen din. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Så hvorfor i helvete er det lager du lunsj til oss? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Se Kayla, jeg ville bare 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 å gjøre noe fint for deg, det er alt. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - Ok. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Rett, riktig. Kjøleskap ser ganske tomt ut for meg. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Så hva i helvete var det skal du lage? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Smørbrød. Jeg skulle lag smørbrød til oss. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Smørbrød? - Ja babe. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Jeg skulle få oss til, vet du, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 noen smørbrød. - Du skal vi 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 lage smørbrød til oss? - Ja. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Så hvorfor i helvete gjør du det? fortsette å vaske den gryten? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 – Fordi jeg skulle å grille dem. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Skulle du grille dem? - Ja, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 Jeg skulle grille smørbrødene. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, du har noen gang hørt om en grillet ost? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla ler] 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - Herregud. Tror du jeg er dum? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Nei. – Det er fornuftig. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Det gir mening, ikke sant? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Ok, så du dro tidlig fra jobb 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 å komme hjem å lage oss smørbrød 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 at du skal grill i en gryte, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 i bokseren din, halvnaken. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Jeg har akkurat kommet ut av dusjen. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Må være ren, vet du? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Det vet jeg mening for deg. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Ok, så hvem sin bil er det utenfor? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Hvilken bil? Er det en bil utenfor? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, har du en annen kvinne i huset mitt? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Baby, nei. Nei, hvorfor i helvete ville jeg gjort det? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 Det er dumhet. Jeg ville ikke gjort det. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Men du er en dum jævelen. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Så la oss se. - Kayla. Babe, ikke gjør det. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, hvor skal du, baby? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Ikke legg hendene på meg. - Å, faen. Ok. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Se, håndfri. Hender gratis, jeg kommer ikke til å røre. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Se, du går ikke å finne ingenting. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Hvor er hun? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Hvor er hun? – Du søker alt du vil. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Du kommer ikke til å finne- – Er hun på vaskerommet? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Jeg vet at hun ikke er i min soverom, på rommet vårt. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 Er hun på badet? - Jeg sa at ingen er her. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [telefon ringer] [telefon swooshing] 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Ikke fortell meg at hun er det i skapet. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Jeg vet ikke hva det var. - Ikke gjør meg vondt. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Tispe, hold kjeft og bli i skapet. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Se, jeg beklager. Ok, Kayla? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Det er jeg virkelig. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Du angrer ikke, baby. Nei, nei, nei, nei, nei. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Du er ikke lei deg. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Du beklager at du ble tatt, men det er greit. Hvem er hun? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - Hun er en av mine klienter. Ok. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Vi hadde nettopp lunsj etter vår økt. Hadde noen drinker. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Det spiller ingen rolle engang. Ok? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Det skulle ikke ha skjedd. Jeg ble forbanna, ok? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 Og jeg beklager, Kayla. Det er jeg virkelig. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] Han har rett. Det hele var en stor feil. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 Jeg skal bare hente min ting og gå. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Vel, jeg blir forbanna. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Vi dro til lunsj og det hele han snakket om var deg. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 Han elsker deg virkelig. - Ser du? Jeg elsker deg. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Jeg elsker deg. - Så beklager. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Jeg elsker deg. - Hold kjeft. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Jeg er så lei meg. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Du kjenner meg ikke engang, gjør du? 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [spennende musikk] 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Herregud, nei. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Hei. - Herregud. Jeg er så lei meg. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Vær så snill, ikke fortell ham. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Vær så snill, ikke gjør det. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 Vær så snill, vær så snill, vær så snill, vær så snill. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Jeg ber deg. - Ok, ok, ok, ok. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Jeg er så lei meg. - Ok, ok, ok, ok. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 – Jeg vil gjøre hva som helst. Vennligst. – Hva skjer? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Du kan ikke gjøre dritt for meg. - Vær så snill. Jeg skal gjøre hva som helst. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Vær så snill bare ikke si at jeg er her. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - Jeg skal fortelle deg det hva skjer. 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Jeg skal gå ned igjen til bilen min. Jeg skal dra. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Jeg er tilbake om to timer. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Når jeg kommer tilbake, forventer jeg for du, din lille treningsvenn, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 alle dine personlige eiendeler- 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, du snakker gal. - Å være borte. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Du snakker galskap. - Borte. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Legg nøkkelen min under matten 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 og vi bare fortsetter den beveger seg, ok? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Ok, ok. Ok, kan jeg si noe? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Vennligst ikke gjør dette akkurat nå. Ok? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Jeg bryr meg ikke engang om det. - Jeg bryr meg ikke om deg. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Se, vi bryr oss ikke om hverandre. Så gjett hva? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Jeg elsker bare deg, ok? Så vær så snill, vær så snill. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 Det var en feil. Jeg elsker deg og vil bare ha deg, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - Hvorfor? Hvorfor? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Ikke bekymre deg for å elske meg, baby. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Du må lære å elske deg selv. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 To timer å knulle av. - Faen. Hva gjorde du? 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 Hva gjorde du, Sierra? Faen, hva gjorde du? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 Hva gjorde du? Hva gjorde du, Sierra? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 Hva gjorde du, Sierra? [dyster musikk] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 Herregud. Hva gjorde du? 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [intens musikk] [utydelig roping] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [dyster musikk] [regn øser] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [regnet øser, tordner] [dyster musikk] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [musikken fortsetter] 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [mumler usammenhengende] 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - Jammen. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [helling av frokostblandinger] 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [melk spruter] [melkekartong dundrer] 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [spennende musikk] 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [hånd som slår høyt] [musikken fortsetter] 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [møbel dunder] [musikken fortsetter] 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [svak slag] [musikken fortsetter] 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [storm som tordner] [dyster musikk] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [svak slag] [musikken fortsetter] 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [svak slag] [musikken fortsetter] 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [våpenskyting] [det banker på kroppen] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Mammaens hjem? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Nei, sir. Mr. Williams kom innom tidligere. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - Snakker han om Billy? Å helvete nei. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Jeg kjente dere fortsatt rote rundt. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - Hva med faren din? Var han i nærheten? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 - Jeg har aldri møtt ham. [dyster musikk] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Baby. [fjernsirener] 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 En dag skal du være noen. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [fjernsirener] [intens musikk] 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [musikken fortsetter] 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [musikken fortsetter] [døråpning] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - Hva gjør du her? tenkte du laget mat til din- 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [smekker leppene] [mild musikk] 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [myk pianomusikk] 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [mild musikk] 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [mild musikk] 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [mild musikk] 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [mild musikk] 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [mild musikk blekner]